お客様各位

平素より格別のお引き立てをいただき、誠にありがとうございます。

さて、JRイン札幌では2025年11月2日ご宿泊分をもちまして
喫煙ルーム（客室）の提供を終了する事となりました。

長らくご利用いただきまして誠にありがとうございました。

喫煙ご希望のお客様は1F共用喫煙スペースをご利用ください。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 

平素よりJRイン札幌をご利用いただき、誠にありがとうございます。
2026年4月1日ご宿泊分より、北海道および札幌市において宿泊税が導入される予定です。

■課税開始日（予定）
2026年4月1日ご宿泊分より
※2026年4月1日以前にご予約いただいた場合も、4月1日以降の宿泊分より宿泊税が課税されます。

■宿泊税率
1人1泊あたりの宿泊料金に応じて課税

 

 

 

 

 

 

 

■その他
・修学旅行等学校行事など、一定の要件を満たす場合には課税が免除される場合があります。
・予定のため、内容が変更になる場合がございます。

▼詳しくは北海道および札幌市のホームページをご覧ください。▼
北海道ホームページ
札幌市ホームページ

ご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Notice Regarding the Accommodation Tax in Hokkaido and Sapporo City

Thank you for your continued patronage of JR INN SAPPORO.
Please be advised that an accommodation tax is scheduled to be introduced by Hokkaido Prefecture and the City of Sapporo, effective from stays on or after April 1, 2026.

■ Scheduled Start Date of Taxation
From stays on or after April 1, 2026
*Please note that the accommodation tax will apply to stays on or after April 1, 2026, even if the reservation was made prior to that date.

■ Accommodation Tax Rates
The tax amount is based on the accommodation fee per person per night, as follows:

 

 

 

 

 

■ Additional Notes
・Please note that the details are subject to change without prior notice.

For more information, please visit the official websites.
Hokkaido
Sapporo

We appreciate your understanding and cooperation.

平素よりJRイン札幌をご利用いただき、誠にありがとうございます。

モバイルバッテリー等の充電式電池による火災が全国で発生しております。
すべてのお客さまに安心・安全にお過ごしいただくため、客室内でのモバイルバッテリーのご利用につきまして、以下のとおりお願い申しあげます。

●購入国での認証マーク(日本はPSEマーク)の有無を確認し、安全性が認められた製品（純正品等）をご使用ください。
●異常(傷・膨張等)のある製品は使用しないでください。
●外出などで客室を不在にされる際には、モバイルバッテリーの充電はお控えください。
●窓際など直射日光が当たる場所やべッドやシーツなど可燃物上での充電はお控えください。
●充電中は、お客様ご自身が常に状態を確認できる場所でご使用ください。
●客室清掃時に、安全確保のためスタッフがモバイルバッテリーの移動もしくは充電停止の措置をとらせていただく場合がございます。

異常を感じた際は、すぐにフロントまでお知らせください。
皆様のご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Incidents of fires caused by rechargeable batteries, such as mobile battery packs, have been reported across Japan.
For your safety, we kindly ask you to follow these precautions.
● Use only certified and safe products (such as genuine items) that bear an official safety certification mark from your country of purchase (e.g., the PSE mark in Japan).
● Do not use any products that show signs of damage, swelling, or other abnormalities.
● Avoid charging mobile batteries when you are not in the room.
● Do not charge devices in direct sunlight (such as near windows) or on flammable surfaces like beds or sheets.
● Keep charging devices in a location where you can regularly monitor their condition.
● For safety reasons, our housekeeping staff may move or unplug charging devices if left unattended during room cleaning.
If you notice anything unusual, contact the front desk immediately.
We appreciate your understanding and cooperation.

平素よりJRイン札幌をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

既にお知らせの通りホテル周辺において北海道新幹線延伸・再開発工事が実施されておりますが、下記の日程においては道路上での架橋作業が予定されており周辺道路が通行止めとなる場合があります。
また引き続き、時間を問わず騒音が発生する可能性があります。

お客様へはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

◆日時◆

2025年5月22日（木）～2025年8月1日（金）予定
深夜24：00～翌朝5：00頃まで

◆道路通行止 予定箇所◆

西5丁目⇔6丁目間 JR高架橋付近（ホテル東側隣接の北6条⇔北5条間道路）

 

 

平素よりJRイン札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。

現在、海外予約サイト（Booking.com、Expedia、agoda、Trip.com等）は日本国内の適格請求書・領収書（インボイス）に非対応です。

また、事前決済でご予約された場合は、当ホテルで領収書を発行することができませんのでご注意ください。
現地決済の場合に限り当ホテルが領収書（インボイス）を発行いたします。

事前決済で宿泊予約を検討され領収書（インボイス）が必要なお客様は、当ホテルのホームページ、またはインボイス制度に対応している国内予約サイト（楽天、じゃらん等）からご予約ください。
なお、事前決済の領収書については、ご予約の予約サイトへお問い合わせいただきますようお願いいたします。

お客さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますようお願いいたします。

 

Regarding Qualified Invoices and Receipts (The Japanese Qualified Invoice System) for Accommodation Reservations

Thank you very much for your continued patronage of JR INN SAPPORO.

Please note that international booking websites (such as Booking.com, Expedia, Agoda, Trip.com, etc.) do not support the Japanese Qualified Invoice System.

Additionally, for reservations made with advance payment, our hotel is unable to issue qualified invoices. Qualified invoices can only be issued by the hotel if payment is made on-site.

If you require a qualified invoice for your stay and plan to pay in advance, please make your reservation via our official website or through a domestic booking site that supports the Japanese Qualified Invoice System (such as Rakuten Travel or Jalan).
For qualified invoices related to advance payment, please contact the booking site directly.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

平素よりJRイン札幌をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

北海道新幹線延伸工事ならびに札幌駅周辺エリア開発事業に伴い、ホテル正面玄関前の道路他ホテル周辺におきまして、新幹線高架橋工事・インフラ工事などが実施されます。
工事中は夜間を含め工事音、交通規制が発生する場合がございます。
お客様にはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

期間：当面の間（2030年頃まで）

平素よりJRイン札幌をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度2025年3月31日をもちまして、以下のサービス終了させていただきます。

・パソコンコーナー
・レンタルパソコン（有料）
・コピー、FAX（有料）

 

これまでご愛顧いただきましたお客様には、心より感謝申し上げます。
今後とも、当ホテルをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

JRイン札幌 支配人

JRインは、SDGs を実践する宿泊施設の国際認証「Sakura Quality An ESG Practice（通称：サクラクオリティグリーン）」において、「「3御衣黄ザクラ（ぎょいこう）ザクラ」を 取得いたしました。
「3御衣黄ザクラ」は5段階評価のうち、上から3段階目のホテルに与えられる評価で「Restorative（環境修復貢献施設）」として評価された施設に与えられる認証マークです。この評価を受けた施設は、環境保護や地域社会への貢献に積極的に取り組んでいることが認められています。
併せて安全行動基準検査済み施設として「Sakura Quality A Clean Practice」認証も同時に取得いたしました。

私たちJRインは、今後もサクラクオリティが掲げる理念に共鳴し、地球環境の負荷軽減、国内外のお客様に安心・安全なご滞在の提供、地域社会との連携など通じ、持続可能な社会実現に向けて取り組んでまいります。

サクラクオリティとは
「Sakura Quality An ESG Practice」認証とは、⽶国GSTC（Global Sustainable Tourism Council）より、基準の承認を受けた日本国内の宿泊施設向け観光品質認証制度です。
独⽴かつ中⽴な第三者委員会による認証プロセスを経て、「安全で安心、誠実」かつ「国際的に求められるSDGsの取り組みを実践する施設（An ESG Practice）」であることが認められた施設に与えられます。
また、「Sakura Quality A Clean Practice」認証は、感染症に対して適切な消毒用薬剤を使用しているか、消毒手順は適切且つ効果的か、スタッフの安全は確保されているかなど、環境的対策（物理的対策）のほか、衛生対策が適切か、薬剤の保管から廃棄、消毒に関する記録管理の内容の実地調査を行い、適切と判定された施設に対して与えられます。

サクラクオリティ公式サイト

 

 

 

平素よりJRイン札幌をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。

この度、当ホテルでは下記の日時において、給湯設備改修工事を実施する事なりました。

工事期間中は全館休館（休業）とさせていただきます。

お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

■休館日時

2025年1月13日（月）10：00～1月23日（木）15：00まで
※1月23日チェックインから営業再開予定

We will be carrying out renovation work on the hotel facilities.

The entire hotel will be closed during the construction period.

We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding.

■Closed dates and times
Monday, January 13, 2025, 10:00 to Thursday, January 23, 15:00
*Reopening from check-in on January 23

 

平素よりJRイン札幌をご利用いただき、誠にありがとうございます。

インボイス制度の導入に伴い、当ホテルでは以下の内容につきましては、2023年10月以降対応いたしかねますので、予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

・複数枚のレシートを1枚の領収書にまとめること。
・1枚のレシートを複数枚の領収書（レシート）に分けること。
・1枚のレシートの合計額と異なる金額の領収書を発行すること。
・ポイントの削除を行う領収書を発行すること。

お客さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますようお願いいたします。